Toxic English Version: कमाई बढ़ाने के लिए मेकर्स का नया दांव? यश की फिल्म अब इंग्लिश में, रनटाइम भी हुआ कम

Toxic English Version: यश की ‘Toxic’ अब भारत में इंग्लिश वर्जन में भी रिलीज हो गई है. खास बात यह है कि इसका नया कट करीब 17 मिनट छोटा है. फिल्म को कन्नड़ के साथ इंग्लिश में भी शूट किया गया था. अब मेकर्स की नजर नए दर्शकों और बॉक्स ऑफिस कलेक्शन बढ़ाने पर है.

Toxic English Version: यश की फिल्म ‘Toxic: A Fairy Tale for Grown-Ups’ रिलीज के बाद से लगातार चर्चा में है. अब फिल्म को लेकर एक और बड़ा अपडेट सामने आया है. भारतीय भाषाओं में सिनेमाघरों तक पहुंचने के बाद इसका इंग्लिश वर्जन भी भारत में रिलीज हो गया है. खास बात यह है कि यह सिर्फ डब वर्जन नहीं है, बल्कि फिल्म को कन्नड़ के साथ इंग्लिश में भी शूट किया गया था. भारत में इसका नया वर्जन 4 सितंबर को चुनिंदा सिनेमाघरों में उतारा गया है.

तीन घंटे से ज्यादा लंबी फिल्म अब होगी थोड़ी छोटी

‘Toxic’ को लेकर सबसे ज्यादा ध्यान इसके लंबे रनटाइम ने खींचा था. भारतीय भाषाओं में रिलीज हुए वर्जन की अवधि करीब 3 घंटे 14 मिनट है. वहीं इंग्लिश कट को काफी छोटा किया गया है. CBFC के अनुसार इसका सर्टिफाइड रनटाइम करीब 2 घंटे 56 मिनट 52 सेकंड है, यानी मूल वर्जन से लगभग 17 मिनट कम. CBFC ने इंग्लिश वर्जन को ‘A’ सर्टिफिकेट भी दिया है.

क्या बॉक्स ऑफिस संभालने की कोशिश है?

फिल्म के इंग्लिश वर्जन की एंट्री ऐसे समय हुई है जब इसकी कमाई की रफ्तार शुरुआती दिनों के मुकाबले कमजोर पड़ी है. फिल्म ने पहले दिन भारत में 100 करोड़ रुपये से ज्यादा का नेट कलेक्शन किया था, लेकिन इसके बाद कमाई में लगातार गिरावट देखने को मिली. दसवें दिन तक भारत में फिल्म का नेट कलेक्शन करीब 241 करोड़ रुपये पहुंच गया था, जबकि वर्ल्डवाइड ग्रॉस लगभग 330 करोड़ रुपये बताया गया. ऐसे में इंग्लिश वर्जन को मेकर्स के लिए नए दर्शकों तक पहुंच बनाने और बॉक्स ऑफिस रन को दोबारा गति देने की कोशिश के तौर पर देखा जा रहा है.

सिर्फ भाषा नहीं, फिल्म का अनुभव भी अलग

इंग्लिश वर्जन की खासियत यह है कि इसे बाद में किसी दूसरी भाषा से डब नहीं किया गया. फिल्म की शूटिंग ही कन्नड़ और इंग्लिश दोनों में हुई थी. इसलिए इंग्लिश कट को एक अलग ओरिजिनल लैंग्वेज वर्जन के तौर पर देखा जा रहा है. विदेशों में यह वर्जन पहले ही 26 अगस्त को रिलीज हो चुका था, जबकि भारत में इसे अब सिनेमाघरों में जगह मिली है.

यश के साथ नजर आएगी बड़ी स्टारकास्ट

फिल्म की कमान निर्देशक गीतू मोहनदास के हाथों में है और यश इसके प्रमुख कलाकार हैं. फिल्म में नयनतारा, कियारा आडवाणी, तारा सुतारिया, रुक्मिणी वसंत, हुमा कुरैशी और अक्षय ओबेरॉय जैसे कलाकार भी अहम भूमिकाओं में नजर आते हैं. कहानी में एक्शन, हिंसा, महत्वाकांक्षा, परिवार और सत्ता के बीच टकराव को बड़े विजुअल स्केल के साथ पेश करने की कोशिश की गई है.

अब असली सवाल- क्या इंग्लिश वर्जन बदलेगा खेल?

‘Toxic’ को लेकर दर्शकों की राय एक जैसी नहीं रही है. कुछ लोगों ने यश की स्क्रीन प्रेजेंस और फिल्म के भव्य एक्शन की तारीफ की, जबकि कहानी और स्क्रीनप्ले को लेकर आलोचना भी सामने आई. ऐसे में छोटा इंग्लिश कट क्या दर्शकों को ज्यादा पसंद आएगा, यह देखने वाली बात होगी. अगर नया वर्जन नए दर्शकों को सिनेमाघरों तक खींच पाता है, तो फिल्म के बॉक्स ऑफिस सफर को एक और मौका मिल सकता है.

यह भी पढ़ें :- First review of Mirzapur- The Movie: मिर्जापुर द मूवी का फर्स्ट रिव्यू, सीजन 2-3 से भी ज्यादा दमदार है फिल्म? थिएटर में फिर दिखेगा ‘भौकाल’